I've done a few mods to the car including the Mishimoto coolant Tank (mine cracked) and the Cobb Pitch Stop - the car has a very interesting history according to the Carfax, a lot of owners, auctions, sitting for a number of years, etc. I'm the 6th owner and got the car with 40,967 miles in 2021.I think we need to see the port you are talking about sir. You need to remove the pcv stuff out of the way and show us that area. Btw I have a 2011 myself and my car/engine doesn't have that white pcv connector in the front like yours does connected to metal vent pipes. Maybe because you have that Mishimoto coolant tank, who knows.
I will try and remove more of the engine parts this weekend and post pictures.