The A/O separator is filling (oil spewing) or is it just vapor escaping?
If you're spewing oil, something isn't right with the plumbing somewhere. Double check, post pics and lets see if we see any issues. No point is spending thousands if it's a simple fix. If you're not running slicks, bracing/cage, etc... you're nowhere near needing a dry-sump.